ბასკებისა და იბერიელების ნათესაობაზე ალბათ ყველასთვისაა ცნობილი. ბასკურ ზღაპრებში შეხვდებით ნაცნობ გარემოს, პერსონაჟებს, ამბებს, რომლებიც ქართულ ზღაპრულ სამყაროს მოჰგვანან.
ესპანურიდან თარგმნა, წინასიტყვაობა და ზღაპრის სიუჟეტთა საერთაშორისო ინდექსები დაურთო მერი ხუხუნაიშვილი-წიკლაურმა.
- ყდა
- თავფურცელი
- წინასიტყვაობა
- ზღაპრები
- 1. მაკილიაკიშკი
- 2. ათვალწუნებული რძალი
- 3. კასტილიოპრანკო
- 4. დარ-დარ
- 5. სასწაულმოქმედი კაცები
- 6. მჭედელი პაჩი
- 7. მარილი ან მეფე
- 8. კონკია
- 8ა. კონკია
- 9. მეთევზე კანილიო და ბიჭი კანილიო
- 10. მეწაღის ზღაპარი
- 11. ბენიარდო
- 11ა. პეპიტო
- 12. კუკუბილჩო
- 13. ბარაჩური
- 14. შენი სული მე, ჩემი ფული შენ
- 15. ბოროტი ჯადოქრის ზღაპარი
- 16. ხუანილიო დათვი
- 17. ღარიბი, რომელიც ექიმი გახდა
- 18. ორი ჭკვიანი და ერთი სულელი
- 19. მორკინალი წარმართი
- 20. მორკინალი გველი
- 21. მგელი, რომელიც კაცმა გაათავისუფლა
- 22. შაშვი, მტრედი და მელა
- 23. მელას ტრაგედია
- 24. მელა და მგელი
- 25. ვირი და მგელი
- 26. ბზეწვია და ფასკუნჯი
- 27. ვირი, ძაღლი, კატა, მამალი და ცხვარი
- 28. ცხვარი და ბალახები
- ბასკების მითოსური სამყარო
- გადმოცემები
- 1. ბასახაუნი
- 2. ბასახაუნა
- 3. ანბოტოს ქალბატონი
- 4. უცნაური წესი
- 5. ოკენდოს გამოქვაბულის ჯადოქარი
- 6. ტარტალო
- 7. მუსკიას ბოროტი სული
- 8. წმინდა კვირიკო და ეშმაკი
- 9. პირველი ღრუბელი
- ცრურწმენები
- ავგაროზები
- ჭიამაია
- ნაჯახი
- ბასკური ზღაპრების სიუჟეტთა საერთაშორისო ინდექსი
- სქოლიო
