ქაბულელი წიგნებით მოვაჭრე
გამომცემლობა ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა
მთარგმნელი თამარ კვიჟინაძე
თარგმანი ნორვეგიულიდან
ნორვეგიელი ჟურნალისტი ქალი – ოსნე საიეშტადი ცნობილია საინტერესო რეპორტაჟებით მსოფლიოს ყველაზე „ცხელი წერტილებიდან”. თუმცა იგი, კონფლიქტის მშრალი და სტატისტიკური აღწერის ნაცვლად, თავად იქ მცხოვრები ადამიანების ბედით ინტერესდება. ამ წიგნში მისი „მუზა” ავღანეთია – მრავალწლიანი შინა და გარე ომებით ძალაგამოცლილი მაჰმადიანური ქვეყანა შუა აზიაში, რომელიც ჯერაც საშიშ ადგილადაა მიჩნეული ტერორიზმისა და ფანატიკოსი მუსლიმების სიმრავლის გამო. ავტორის განსაკუთრებულ ყურადღებას მაინც ადამიანის „შინაგანი ომები” იწვევს – ის, რაც პოტენციურად ფანატიზმისა და ტერორიზმის სათავეც კი შეიძლება იყოს. წიგნის მთავარი პერსონაჟებიც რიგითი ავღანელები არიან, იქნება ეს წიგნებით მოვაჭრე პატრიარქატული ოჯახის უფროსი სულთან ხანი თუ მისივე დიდი ოჯახის წევრები – მამაკაცები და თითქმის უუფლებო ქალები – თავიანთი ფიქრებით, ემოციებით, შინაგანი კონფლიქტებით… ყველაფერი, რაც წიგნშია მოთხრობილი, ნამდვილია – ყველაფერი თავად ავტორმა ნახა, მოისმინა და განიცადა სულთან ხანის ოჯახში ცხოვრებისას… ოსნე საიეშტადი, როგორც ქალი, გამორჩეულ ყურადღებას ქალებს უთმობს და ცდილობს, სქელი ჩადრის მიღმა მიმალული არა მხოლოდ მათი სახე, არამედ შინაგანი სამყარო და გრძნობებიც გამოააშკარაოს.
- წინასიტყვაობა
- ხელის თხოვნა
- წიგნების კოცონი
- დანაშაული და სასჯელი
- თვითმკვლელობა და სიმღერა
- საქმიანი მგზავრობა
- გსურს, რომ დარდიანი მიხილო?
- ზეცისკენ გზა მოჭრილია!
- მოქნილი, მონარნარე, მღელვარე
- მესამეხარისხოვანი ქორწილი
- მატრიარქი
- ცდუნებანი
- ალის მიერ ხმობა
- მტვრის სუნი
- მცდელობა
- კვდება თუ არა ღმერთი?
- სევდიანი ოთახი
- დურგალი
- დედაჩემი უსამა
- გატეხილი გული
- ბოლოსიტყვაობა
